Citation

 مفاتيح التوثيق العلمي

أ.د. فايز منشر الظفيري
كلية التربية 

جامعة الكويت

أنواع التوثيق في البحوث العلمية 

1- التوثيق ضمن المتن :- 

• في حالة كون مرجع البحث العلمي مصدر مؤلف واحد :

• مثال :

أوضح الشرقاوي (2016) أن التربية بالنسبة لذوي الاحتياجات الخاصة تشمل المعاقين فكرياً .

• في حالة كون مرجع البحث العلمي مصدرها مؤلف واحد , ولكن جاء ذكره في آخر الجملة:

• مثال :

أن التربية بالنسبة لذوي الاحتياجات الخاصة تشمل المعاقين فكرياً ( الشرقاوي ,2016)

• في حالة كون مرجع البحث العلمي مصدرها مؤلفين جاء ذكرهما في أول الصفحة : 

• مثال :

أوضح الشرقاوي والصباح (2016) أن التربية بالنسبة لذوي الاحتياجات الخاصة تشمل المعاقين فكرياً . 

• في حالة كون مراجع البحث العلمي مصدرهما مؤلفين جاء ذكرهما في آخر الجملة :

• مثال :

أن التربية بالنسبة لذوي الاحتياجات الخاصة تشمل المعاقين فكرياً ( الشرقاوي,الصباح(2016) )

• في حالة كون مرجع البحث العلمي مصدرها مؤلفين حتى خمسة مؤلفين  جاء ذكرهما في أول الصفحة :

• مثال :

أوضح الشرقاوي والصباح والخليفي (2016) أن التربية بالنسبة لذوي الاحتياجات الخاصة تشمل المعاقين فكرياً . 

• في حالة كون مرجع البحث العلمي مصدرها مؤلفين حتى خمسة مؤلفين  جاء ذكرهما في آخر الصفحة :

• مثال :

أن التربية بالنسبة لذوي الاحتياجات الخاصة تشمل المعاقين فكرياً (الشرقاوي,الصباح والخليفي 2016) 

• في حالة كون مرجع البحث العلمي مصدرها ثلاث مؤلفين حتى خمسة مؤلفين  جاء ذكرهم للمرة الثانية  في أول الجملة :

• مثال : 

أوضح الشرقاوي والصباح وآخرون  (2016) أن التربية بالنسبة لذوي الاحتياجات الخاصة تشمل المعاقين فكرياً . 

• في حالة كون مرجع البحث العلمي مصدرها ثلاث مؤلفين حتى خمسة مؤلفين  جاء ذكرهم للمرة الثانية  في آخر  الجملة :

• مثال :

أن التربية بالنسبة لذوي الاحتياجات الخاصة تشمل المعاقين فكرياً ( الشرقاوي,آخرون  2016)  

• في حالة كون مرجع البحث العلمي مصدره منظمة أو شركة أو هيئة وجاء ذكرها في أول الجملة :

• مثال:

أوضح جهاز التعبئة العامة للإحصاء (2012) أن عدد الطلاب من ذوي الاحتياجات الخاصة في مصر بلغ أكثر من مئتي ألف طالب .

• في حالة كون مرجع البحث العلمي مصدره منظمة أو شركة أو هيئة وجاء ذكرها في أول الجملة :

• مثال :

 أن عدد الطلاب من ذوي الاحتياجات الخاصة في مصر بلغ أكثر من مئيتي ألف طالب 

(جهاز التعبئة العامة للإحصاء 2012)

2- التوثيق في صفحة المراجع 

هي عبارة عن تدوين المراجع التي تمت كتابتها في متن البحث في صفحة مستقلة بنهاية منهج البحث العلمي ويتم ذلك وفقاً للطريقة التالية :

1- تتم كتابة مراجع البحث العلمي وفقاً للترتيب الأبجدي لأسم المؤلف .

2- في حالة وجود مراجع للبحث العلمي من مصادر باللغة العربية واللغة الأجنبية , نبدأ بكتابة المراجع المدونة باللغة العربية أولاً ويليها المراجع الأجنبية .

3-  يجب أن يتضمن المرجع أسم عائلة المؤلف ويتبع بفاصلة ثم سنة النشر وتتبع بفاصلة ثم كتابة الصفحة ويوضع للجميع فيما بين () .

• مثال :

• مرجع بحث علمي باللغة العربية ( اسماعيل,2004 ,14 ) ,( عبدالعاطي ,2003 , 6) 

• مرجع بحث علمي باللغة الانجليزية ( 15 , 1994 , christine )

انواع الاقتباسات

اقتباس مباشرة

الاقتباس في البحث العلمي بصورة غير مباشرة يتم من خلال إعادة صياغة الجُمل على أن تحمل المعنى نفسه، ويُطلق على تلك الطريقة تلخيص الفكرة، ويجب أن تُمثِّل المصدر بشكل دقيق وبعيدًا عن التَّشويه في المعنى، ويجب أن تتم مُحاكاة الجُمل على غرار البنية الأصلية في الكتاب أو المصدر الذي تم اشتقاق الكلمات منه، وبعد نهاية إعادة الصياغة يقوم الباحث بوضع رقم في أعلى نهاية الفكرة أو الجُملة، ويتم تضمين اسم المؤلف في الهوامش السُّفلية.

 الاستشهاد بكلام المؤلف:

وهي نوع من أنواع الاقتباس في البحث العلمي يتم فيها تضمين المعنى بشكل غير مباشر؛ للتأكيد على كلام المؤلف تجاه فكرة مُعيَّنة سبق ذكرها في مضمون البحث مثل:

وهذا ما أوضحناه سابقًا ((محمد عبد اللطيف)) من أن ((...........))(1).

ثم نُوضِّح المصدر في الهوامش السُّفلية.

الإشارة إلى المُقابلة الشخصية:

ويتم تضمين ما يقوم به الباحث العلمي من مُقابلات مع أحد العلماء أو الخبراء في التخصص ذاته، أو في حالة كتابة جُملة مصدرها شخص، حيث يضع الباحث علامة (*) في نهاية الجُملة المنقولة التي تم الإدلاء بها، مع كتابة نص الكلام بين قوسين " "، وبعد ذلك تتم كتابة ذلك في الهوامش السُّفلية على النحو التالي:

* مُقابلة قام بها الباحث مع (          ) في كلية العلوم/ جامعة الإسكندرية في يوم الثلاثاء 26/4/2007م.

الاتفاق أو عدم الاتفاق في الرأي:

كأن يقول الباحث العلمي: يتفق الباحث مع ما أوضحه ((محمد عبد اللطيف)) من أن.......، أو يقول لا يتفق الباحث مع دراسة ((حسين عبد النعيم)) فيما استنتجه

اقتباس غير مباشرة

ويعتمد ذلك النوع من الاقتباس في البحث العلمي على النقل الحرفي، بهدف توفير المعلومات والبيانات، ومن المعروف أن هناك الكثير من المؤلفين السابقين الذين لديهم حججُهم القوية في كتاباتهم، وهم مصدر ثقة للجميع، ويتم الاقتباس بصورة مباشرة عن طريق نقل النص دون تغيير، وفي حالة رغبة الباحث العلمي في ذلك، فإنه يقوم بالنقل، ويضع الكلام المنقول بين قوسين "  "، وبعد ذلك يقوم بوضع رقم أعلى النص، ويشير إلى المؤلف في الحواشي السُّفلية؛ من خلال وضع نفس الرقم، وهكذا بالنسبة لباقي النصوص المُقتبسة.

مثال على الاقتباس في البحث العلمي بصورة مباشرة:

"المنهج العلمي الصحيح هو الذي يتم تدعيمه من خلال التجربة، مع توضيح كل الأمور المتعلقة بجميع الجوانب حتى يتفهمها القارئ"(1)

وفي نهاية الصفحة البحث في الهامش السُّفلي يُشار للمؤلف كما يلي:

__________________________________________

(1)    محمد محمد بدران إبراهيم، مفهوم المنهج العلمي، ط2 (القاهرة، مؤسسة الشروق للطباعة، 2010م)، ص113.

 

الحذف عند الاقتباس:

وفي تلك الحالة يقوم الباحث العلمي بوضع ثلاث من النقاط تعبيرًا عن الحذف، ويضع بينها مسافات متساوية، بما يُساهم في عملية قراءة النص المُقتبس بشكل واضح دون عناء، بشرط أن لا يُغيِّر الحذف من المعنى الكُلِّي للجُملة المنقولة.

مثال:

في حالة ما إذا كان لدينا الجُملة التالية في المصدر:

((يهدف المنهج التاريخي إلى... وبالتالي دراسة ما يتعلَّق بموضوع البحث من أحداث سابقة في التخصص ذاته)).

توثيق عدد الباحثين في متن البحث

باحث واحد

أوضح الشرقاوي (2016) أن التربية بالنسبة لذوي الاحتياجات الخاصة تشمل المعاقين فكريا

باحثنين

        -لمؤلفين اثنين: يجب ذكر أسماء المؤلفين/الباحثين في كل مرة يذكر فيها المرجع.

 * مثال لمرجع عربي:

قام الخليلي وملكاوي ( ١٩٨٥ ) بدراسة حول …

 * مثال لمرجع أجنبي:

قسم هال و مكوردي (1990) Hall and McCurdy العينة عشوائيًا إلى مجموعتين…..

أكثر من خمسة باحثين

يتم توثيق خمسة باحثين عن طريق : يجب ذكر جميع  أسماء المؤلفين / الباحثين عند ذكر المرجع الاول مرة في المتن و في المرات التالية يكتفي بذكر اسم المؤلف / الباحث (الاول ملحقا بكلمة و آخرون )

مثال

1-عندما يذكر المرجع(لاول مرة ) البيلي , محمد و قاسم , عبدالقادر و الصمدي ,احمد (1997)

عندما يذكر المرجع (مرات اخرى )  البيلي وآخرون (1997)

المفاتيح

المجلات والدوريات:

1

.  مقالة من مجلة أو دورية

الاسم الأخير، الاسم الأول. (سنة النشر، اليوم إن وجد ثم الشهر إن وجد). عنوان المقالة. عنوان المجلة بخط مائل، رقم المجلد إن وجد(رقم العدد)، مدى الصفحات.

الخضر، عثمان. (1999، خريف). إعداد نسخة عربية لاختبار القدرة الميكانيكية بواسطة الكمبيوتر. المجلة التربوية، 13(52)، 26-40.

جابر، محمد. (2002). مسرح الجريمة: منظور جغرافي لدعم دور الشرطة في مكافحة الجريمة. مجلة العلوم الاجتماعية، 30(1)، 97-134.

العقيلى، حمد. (1989). التلفزيون وتأثيره على الأطفال.  تكنولوجيا التعليم، 13، 15-22.

بركات، همام.  (1995، فبراير). دور الآباء اتجاه الانحرافات السلوكية لدى أطفالهم. المعلم، 1083، 34-35.

هنداوي، خيرية. (2007، 14 يوليو). صمت الأزواج ضرورة نفسية. سيدتي، 178، 34-36.

‏Ross, D.,  Johnson R. T., & Smith, G. K. (1999). Satisfaction among College Students. Psychology Review, 16(2), 88-90.

المجلات الالكترونية:

APA style dictates that authors are named last name followed by initials; publication year goes between parentheses, followed by a period. The title of the article is in sentence-case, meaning only the first word and proper nouns in the title are capitalized. The periodical title is run in title case, and is followed by the volume number which, with the title, is also italicized. If a DOI has been assigned to the article that you are using, you should include this after the page numbers for the article. If no DOI has been assigned and you are accessing the periodical online, use the URL of the website from which you are retrieving the periodical.

Author, A. A., Author, B. B., & Author, C. C. (Year). Title of article. Title of Periodical, volume number(issue number), pages. https://doi.org/xx.xxx/yyyy

الصحف: 

2.  مقالة من صحيفة يومية 

الاسم الأخير، الاسم الأول. (سنة النشر، اليوم الشهر). عنوان المقالة. اسم الصحيفة بخط مائل، رقم العدد، ص. مدى الصفحات.

الفضلى، حسين. (2003، 20 فبراير). الإعلام العربي. القبس، 1044، ص ص. 14-16.

يوسف، محمد. (2005، 18 يونيو). أسباب السعادة. الوسط، 12، ص. 33.

 

الفيديوهات:

According to the APA Style Blog post "How to Create a Reference for a YouTube Video," the general format is as follows:

Author, A. A. [Screen name]. (year, month day). Title of video [Video file]. Retrieved from http://xxxxx

For example (don't forget to indent the second and subsequent lines):

Apsolon, M. [markapsolon]. (2011, September 9). The haunting tape 14 (ghost caught on video) [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=6nyGCbxD848

If the user's real name isn't available the format will be:

Screen name. (year, month day). Title of video [Video file]. Retrieved from https://xxxxx

For example (don't forget to indent the second and subsequent lines):

shapirolibrary. (2017, July 24). IBISWorld - industry reports & information [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=ot98iAtFzfo

الكتاب:

يتم توثيق الكتاب بطريقة : اسم عائلة المؤلف ,اسم المؤلف, سنة النشر , ترك فراغين , عنوان كتب بخط تحته , ثم طبعة , ترك فراغين , دار النشر , مكان الدار  

مثال

1 - سويف، مصطفى. (1965). الفارابي وابن خلدون. في لويس مليكة (محرر)، قراءات علم النفس الاجتماعي (ط. 3، ص ص. 3-73). القاهرة: الدار القومية للنشر.

2- ريجيو، ر. (1999). المدخل إلى علم النفس الصناعي والتنظيمي (فراس حلمي، مترجم). بيروت: دار الشروق.

موقع على الانترنت:

الاسم الأخير للمؤلف ، الاسم الأول . ( السنة ، اليوم الشهر ) .  عنوان المقالة بخط مائل . استرجعت في تاريخ اليوم الشهر ، السنة من http:\\www

مثال : الطويل،عزت.( د.ت.).سيكولوجية عدوان . استرجعت في تاريخ 15 فبراير ، 2003 من http:\\www

مثال : صادق ، قيس.(2001 ، 25 أبريل ). عنف او لا عنف : مفاهيم ومواقف حول ظاهرة العنف ضد المرأة . استرجعت في تاريخ 30 سبتمبر ، 2002 من http:\\www

رسائل ماجستير والدكتوراه

الاسم الأخير للمؤلف، الاسم الأول. (سنة النشر). عنوان الرسالة بخط مائل. نوعها، اسم الجامعة، مكان النشر.

القطان، سامية.  (1974). دراسة مقارنة لمستوى القلق عند المراهقات و الكفيفات والمبصرات. رسالة ماجستير، جامعة عين شمس، القاهرة.

السنافي، مبارك. (2003). القرض العام وسيلة لتمويل الإنفاق العام : دراسة تطبيقية على دولة الكويت. رسالة ماجستير، جامعة الكويت، الكويت.

المؤتمرات والندوات:

يتم توثيق المؤتمرات والندوات بطريقة :  الاسم الأخير للمؤلف , الاسم الأول .( تاريخ الانعقاد) عنوان البحث أو المقالة بخط مائل قدم الى اسم الندوة أو المؤتمر ,مكان الانعقاد .

الخضر , عثمان .( 2006 ,3-5 ديسمبر ) إدمان المقامرة لمتداولي الأسهم في سوقي الكويت والسعودية للأوراق المالية . قدم إلى المؤتمر الدولي الثالث لكلية العلوم الاجتماعية بجامعة الكويت, الكويت.

خليفة , فيصل (1997, 6-8 ابريل ) صورة علم النفس لدى الجمهور العام في المجتمع الكويتي . بحث مقدم في مؤتمر الخدمة النفسية في دولة الكويت , جامعة الكويت , الكويت .

الموسوعات:

الموسوعـــات الورقيــــة:

 1. مقالة من موسوعة لها مؤلف:-

 تستخدم هذه القاعدة في حال كان اسم الكاتب مكتوبا على المقالة، أو في حال كان هناك مؤلف (أو أكثر) لكل الموسوعة وبالتالي يكون مؤلفا لكل مقالاتها.

 الاسم الأخير، الاسم الأول. (سنة النشر). عنوان المقالة. في عنوان الموسوعة بخط مائل (ج. رقم الجزء، ص ص. مدى الصفحات). مكان النشر: الناشر.

•  العلى، أحمد. (1999). المكتبات المدرسية في الكويت. في دائرة المعارف البريطانية (ج. 3، ص ص. 501- 503). د.ن. 

•  الخالدي، حسين. (1993). حصر القلق. في موسوعة علم النفس و التحليل النفسي (ص. 304). الكويت: دار سعاد الصباح.

• مان، م. (1994). الطلاق. في موسوعة العلوم الاجتماعية (ص ص. 206-209). الكويت: مكتبة الفلاح للنشر والتوزيع.

• Smith, R. K. (1993). Depression. In Encyclopedia Britannica (Vol. 26, pp. 501-508). Chicago: Encyclopedia Britannica. 2. 

مقالة من موسوعة دون معرفة المؤلف (نبدأ بعنوان المقالة):-

نستخدم هذه القاعدة في حال لم يكن هناك مؤلف لا للموسوعة بشكل عام أو للمقالة. 

عنوان المقالة. (سنة النشر). في عنوان الموسوعة بخط مائل (ج. رقم الجزء، ص ص. مدى الصفحات). مكان النشر: الناشر. 

• التلوث البيئي. (1996). في الموسوعة العربية العالمية (ج. 7، ص ص. 128-130). الرياض: مؤسسة أعمال الموسوعة للنشر والتوزيع. 

• Relativity. (1993). In Encyclopedia Britannica (Vol. 26, pp. 501-508). Chicago: Encyclopedia Britannica.

الموسوعات الالكترونية:-

Online Encyclopedias and Dictionaries:-

Often encyclopedias and dictionaries do not provide bylines (authors' names). When no byline is present, move the entry name to the front of the citation. Provide publication dates if present or specify (n.d.) if no date is present in the entry.

Feminism. (n.d.). In Encyclopædia Britannica online. Retrieved from https://www.britannica.com/EBchecked/topic/724633/feminism

Online Bibliographies and Annotated Bibliographies:-

Jürgens, R. (2005). HIV/AIDS and HCV in prisons: A select annotated bibliography. Retrieved from https://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/alt_formats/hpb-dgps/pdf/intactiv/hiv-vih-aids-sida-prison-carceral_e.pdf